Diseño, Producción y Desarrollo: anyRAM

BREVE HISTORIA

A finales del siglo XVIII, en la ciudad de Epinal (Francia), en la que había un extenso gremio artesanal de “estamperos” y “grabadores” sobre planchas de madera; surgen unas laminas impresas o como vulgarmente se les denomino luego con el paso del tiempo: “PLIEGOS DE SOLDADOS”.

PELLERIN (artesano de Epinal), para aprovechar trozos de papel, tuvo la ocurrencia de aplicar varias veces la misma plancha, sin desperdiciar espacio, de esta forma surgió la idea de que se podría proporcionar a los niños unos juguetes baratos, con los que pudieran jugar imitando a sus mayores en las grandes batallas.

Muchas otras empresas siguieron en toda Europa, el ejemplo de PELLERIN y a lo largo del siglo XIX y parte del XX, se siguieron imprimiendo pliegos y pliegos de soldados. En España, a finales del siglo XVIII aparecen, elaborados por la estamparía “SIMO” de Barcelona, los primeros pliegos de soldados.

Además de esta casa, también fabricaron “ADABAL”, “JUAN LLORENS”, “MARTI”, etc.

Aunque la más importante casa en recortables hasta los años 30 del siglo XX, fue la estamparía barcelonesa de “PALUZIE”.

Durante la Guerra Civil española, se siguieron imprimiendo en ambos bandos por diferentes casas, “SEIX BARRAL”, “ROMA”, “TORAY”, BRUGUERA”, “URIARTE”, “EL TORO”, “EL FARO”, “PAELLAS”, “HERNANDO” y la “TIJERA”.

En la posguerra, además de algunos de los anteriores, aparecieron “GRÁFICAS REUNIDAS” y “MARGINO" y "HERACLIO FOURNIER”.

Modernamente destacaremos la producción de “CARLOS GARCÍA ITURRI”, “JOSE MARIA BUENO”, “PLA DALMAU” y “DELFIN SALAS”

PRESENTACIÓN

Después de esta breve historia, sobre los “PLIEGOS DE SOLDADOS”, quiero comentarte el motivo de crear esta página, la cual puede ser visitada libremente y tanto archivarse como imprimirse, según lo que consideres de tu interés.

En mi infancia jugué bastante con estos pliegos de soldados, los cuales me hicieron pasar momentos inolvidables, unas veces realizando desfiles y otras grandes batallas, dependiendo si las figuras estaban desfilando o combatiendo.

Por lo tanto mi intención es recuperar parte de ese mundo, del que muchos fuimos y somos aficionados. En principio me he decidido por realizarlos desfilando y agrupados en cinco series, grupos o apartados.

1. Historia del Uniforme en España: Abarcando desde el reinado de los Reyes Católicos hasta nuestros días.

2. Época Napoleónica: Incluyendo los países más representativos.

3. 1910 – 1914 La Gran Guerra: Comprendiendo los siguientes países: España, Francia, Italia, Prusia, Reino Unido y Rusia.

4. Complementos: Ésta serie o grupo, incluirá láminas que complementarán otras que ya existen en el mercado, así como otras de diferentes países, ejércitos y épocas.

5. Varios: Éste otro apartado recogerá laminas de carros de combate, de transporte, etc.

Bien, sin más dilación y no queriendo entretenerte con mi historia, te saludo cordialmente y espero que disfrutes visitando esta pagina.

Entrar

BRIEF STORY

At the end of the XVIII century printed plates, or as they commonly were also called cut outs came up in Epinal (France), where there was a wide craft guild of printers and engravers.

PELLERIN, a craftsman from Epinal, had the idea of applying several times the same plate without wasting any room, in order to save pieces of paper, in this way cheap toys could be manufactured and so children could play with them imitating adults in the big battles.

Many other companies in Europe followed PELLERIN’S example and along the XIX and XX century cut outs went on being printed.

In Spain, at the end of the XVIII century the firts cut outs were manufactured by the print company from Barcelona “SIMO”.

As well as this company, many others as “ADABAL”, “JUAN LLORENS”, “MARTI”, etc came up.

However the most important company in cut outs till the 30’s in the XX century was the print company “PALUZIE” from Barcelona.

During the Spanish Civil War they kept on being printed in both sides by different companies like “SEIX BARRAL”, “ROMA”, “EL TORO”, “TORAY”, “BRUGUERA”, “URIARTE”, “EL FARO”, “PAELLAS”, “HERNANDO” and “LA TIJERA”.

During the post-war period, as well as some of the mentioned above, new companies came up, such as “GRAFICAS REUNIDAS” and “MARGINO Y HERACLIO FOURNIER”.

Nowadays it’s remarkable the collection of “CARLOS GARCIA ITURRI”, “JOSE MARIA BUENO”, “PLA DALMAU” and “DELFIN SALAS”.

PRESENTATION

After this short story, I would like to explain to you why I have decided to create this website, which can be freely visited, as well as saved or printed, according to your interests.

During my childhood I played frequently with this cut outs, which made me spend unforgettable moments, sometimes producing parades and others great battles, depending on the fact, that the figures were marching past or fighting.

Therefore my intention is to recover part of this world. A world that so many people were and are still fans of, in principle I have decided to show them marching past in five groups:

1. History of the Uniform in Spain: From Catholic Monarchs reign till the present day.

2. Napoleon’s age: Including the most representative countries.

3. 1910 – 1914 The Great War: Including the following countries: Spain, France, Italy, Prussia, United Kingdom and Russia.

4. Accessories: This group will include plates (laminas) complemented by others that already exist in the market, as well as others from different countries, armies and ages.

5. Others: This group will include tanks, armoured cars, etc.

Well dear reader, I do not want to detain you any longer, I hope you enjoy visiting the website. Yours sincerely.

Enter

BRÉVE HISTORIE

A la fin du XVIIIème Siècle, dans la ville française d’Épinal –ville où il y avait une vaste corporation artisanale des maîtres de l’estampe et des graveurs sur des planches de bois-, apparaissent des planches imprimées, dont les plus connues au fil du temps les feuilles ou “PLANCHES DE SOLDATS”.

Jean-Charles PELLERIN, artisan d’Épinal, pour tirer parti de morceaux de papier, a eu l’idée d’appliquer la même planche plusieurs fois pour ne pas gaspiller de l’espace. Et voilà que surgit l’idée de produire des jouets à bon marché pour que les enfants puissent jouer avec eux en imitant les personnes âgées dans les grandes batailles.

Beaucoup d’autres entreprises de toute l’Europe ont suivi l’exemple de la famille Pellerin, de telle manière que l’on a continué à imprimer des feuilles de soldats tout au long du XIXème siècle et d’une partie de XXème.

En Espagne, les premières feuilles de soldats (“pliegos de soldados”), élaborées par l’imagerie barcelonaise “SIMO”, apparaissent à la fin du XVIIIème Siècle. Outre cette entreprise, il y a en eu d’autres telles que “ADABAL”, “JUAN LLORENS”, “MARTI”, etc.

Mais la plus importante de toutes les maisons de commerce de découpages, jusqu’aux années 30 du XXème Siècle, a été l’imagerie barcelonaise “PALUZIE”.

Durant la guerre civile espagnole, des maisons de comerse des deux zones ou camps (“nationaliste” et “républicain”) ont continué d’en fabriquer: “SEIX BARRAL”, “ROMA”, “TORAY”, “BRUGUERA”, “URIARTE”, “EL TORO”, “EL FARO”, “PAELLAS”, “HERNANDO” et “TIJERA”.

Dans l’après-guerre, outre queques-unes des entreprises citées ci-dessus, el y a eu d’autres qui ont paru: “GRAFICAS REUNIDAS” et “MARGINO Y HERACLIO FOURNIER.

De nos jours, il faut remarquer la production de “CARLOS GARCIA ITURRI”, “JOSE MARIA BUENO”, “PLA DALMAU” et “DELFIN SALAS”.

PRÉSENTATION

Après cette brève histoire sur les feuilles ou planches de soldats (“pliegos de soldados”), je veux t’expliquer les raisons pour créer cette page, page qui peut être visitée, archivée ou imprimée d’après l’intérêt de chacun.

Pendant mon enfance j’ai beaucoup joué avec ces feuilles de soldats, et elles m’ont fait passer des moments inoubliables en réalisant des défilés ou des batailles selon l’apparence des figures, qui défilaient ou qui combattaient.

Par conséquent, j’ai l’intention de récupérer une partie de ce monde, car beaucoup d’entre nous en avons été, despuis toujours, amateurs. En principe, je me suis décidé à les réaliser en défilant et regroupés en cinq séries ou groupes:

1. Historie de l’uniforme en Espagne: Elle comprend depuis de règne des Rois Catholiques jusqu’à nos tours.

2. Époque Napoléonienne: Elle inclut les pays les plus représentatifs.

3. 1910 – 1914 La Grande Guerre: Elle comprend les pays suivants: l’Espagne, la France, l’Italie, la Prusse, le Royaume Uni et la Russie.

4. Compléments: Cette série inclura des feuilles qui seront le complément d’autres feuilles existant déjà dans la marché, ainsi que d’autres de différents pays, armées et époques.

5. Genres divers: Cette série inclura des feuilles de chars de combat, de transport, etc.

Eh bien, bref, comme je ne veux plus continuer à te retenir, je te salue cordialement tout en espérant que la visite de cette page te plaira

Entrez

KURZE GESCHICHTE

Am Ende des XVIII Jahrhunderts in der Stadt Epinal (Frankreich), wo es eine ausführliche Gewerkschaft von Gravierern und Druckern gab, sind die ersten bedruckten Blätter entstanden, die später als Papiersoldaten bekannt wurden.

PELLERIN, ein Handwerker aus Epinal, hatte die Idee, dasselbe Holzbrett öfter anzuwenden, um Papierstücke zu sparen. Auf diesem Weg konnte man günstige Spielzeuge für Kinder herstellen und so konnten sie die Erwachsenen in den großen Kämpfen imitieren.

In Anlehnung an PELLERIN haben viele andere Unternehmen während dem XIX und XX Jahrhundert mehrere Papiersoldaten weiter gedruckt.

Am Ende des XVIII Jahrhunderts erschienen in Spanien die ersten Papiersoldaten von dem Druckunternehmen “SIMO” aus Barcelona. Es wurden mehrere Druckunternehmen wie “ADABAL”, “JUAN LLORENS” und “MARTI” gegründet.

Trotzdem war das Druckunternehmen “PALUZIE” aus Barcelona das Wichtigste bis in die 30er Jahre.

Während des spanischen Bürgerkrieges wurden noch mehr Papiersoldaten auf beiden Seiten von “SEIX BARRAL”, “ROMA”, “TORAY”, “BRUGURA”, “URIARTE”, “EL TORO”, “EL FARO”, “PAELLAS, “HERNANDO” und “TIJERA” gedruckt.

In der Nachkriegszeit wurden die Druckunternehmen “GRAFICAS REUNIDAS” und “MARGINO Y HERACLIO FOURNIER” gegründet.

Heutzutage schätzt man vor allem die Herstellung von “CARLOS GARCIA ITURRI”, “JOSE MARIA BUENO”, “PLA DALMAU” und “DELFIN SALAS”.

EINLEITUNG

Nach dieser kurzen Geschichte möchte ich Ihnen erzählen, warum ich mich entschieden habe, diese Webseite zu erstellen, die man besuchen kann, um sie zu drucken oder zu speichern.

Während meiner Kindheit habe ich oft mit Papiersoldaten gespielt, wobei ich unvergessliche Momente erlebt habe, indem ich einen Aufmarsch oder Kämpfe nachstellte.

Meine Absicht ist, einen kleinen Teil dieser Welt wiederzubeleben, von der so viele Leute begeistert waren und noch immer sind. Im Prinzip habe ich mich dazu entschieden, die Papiersoldaten in fünf Gruppen beim Marschieren auszustellen:

1. Geschichte der Uniform in Spanien: von Königreich der Katholischen Könige bis heute.

2. Napoleons Ära: die wichtigsten Länder

3. 1910-1914, Der Größte Krieg: zwischen Ländern wie: Spanien, Frankreich, Italien, Preussen, Großbritannien und Russland.

4. Zubehör: diese Gruppe enthält die Papiersoldaten, die andere bedruckte Blätter ergänzen, die schon auf dem Markt existieren, genauso wie andere verschiedener Ländern, Armeen oder Epochen.

5. Mehr: Diese Gruppe enthält die mit Fahrzeugen bedruckten Blätter.

Abschließend hoffe ich, dass Ihnen die Webseite wirklich gefällt. Mit vielen Grüssen

Kommen Sie herein

BREVE STORIA

Alla fine del Settecento, nella città francese d´Epinal, dove esisteva una estesa corporazione di artigiani stampatori e incisori su legno, sorgono le prime tavole illustrate, o come in seguito vennero chiamate, “FOGLI DI SOLDATINI DI CARTA”.

PELLERIN, artigiano d´Epinal, per meglio sfruttare dei fogli di carta, ebbe l´idea di ripetere l´impressione di una stessa matrice di legno più volte e senza sprecare spazio; nacque così l´idea di offrire ai bambini dei giocattoli economici, con cui potessero giocare, imitando i grandi nelle battaglie famose.

Molte altre officine artigianali seguirono, in tutta Europa, l´esempio di PELLERIN e, per tutto l´Ottocento e parte del Novecento, si continuarono a stampare fogli e fogli di soldatini. In Spagna, i primi fogli di soldatini compaiono alla fine del Settecento eseguiti presso la stamperia “SIMO” di Barcellona. Oltre che da questa ditta, furono anche prodotti da “ADABAL”, “JUAN LLORENS”, “MARTI”, ecc. Tuttavia, la ditta di figurine più importante fino agli Anni Trenta fu la stamperia di Barcellona “PALUZIE”.

Negli anni della guerra civile spagnola varie ditte, come “SEIX BARRAL”, “ROMA”, “TORAY”, “BRUGUERA”, “URIARTE”, “EL TORO”, “EL FARO”, “PAELLAS”, “HERNANDO” e “TIJERA”, tanto nelle zone ancora repubblicane che in quelle già sotto il controllo del generale Franco, continuarono a stampare i fogli.

Dopo la guerra, oltre ad alcune delle citate, troviamo “GRAFICAS REUNIDAS”, “MARGINO” y “HERACLIO FOURNIER”.

In epoca più recente, c´è da risaltare la produzione di “CARLOS GARCIA ITURRI”, “JOSE MARIA BUENO”, “PLA DALMAU” e “DELFIN SALAS”.

PRESENTAZIONE

Dopo questa breve storia dei “FOGLI DI SOLDATINI”, vorrei commentarti il motivo della creazione di questo sito, che puoi visitare liberamente, sia per scaricare i files che per stamparli, dipende dai tuoi interessi.

Durante l´infanzia ho giocato spesso con questi fogli, che mi fecero trascorrere momenti indimenticabili: a volte facevo delle sfilate, altre volte, grandi battaglie, a seconda dei disegni delle figurine, in atteggiamento di parata o di combattimento.

Perciò, la mia intenzione è quella di recuperare una parte di quel mondo, al quale tanti di noi è stato ed è tuttora appassionato, per ora, ho deciso di farli vedere in formazione di sfilata, e raggruppati in cinque serie, o gruppi.

1. Storia della divisa in Spagna: Dal regno dei Re Cattolici ad oggi.

2. Epoca Napoleonica: Include i paesi più rappresentativi.

3. 1910 – 1914 La Gran Guerra: Con i seguenti paesi: Spagna, Francia, Italia, Prussia, Regno Unito e Russia.

4. Complementi: Questa serie, o gruppo, include tavole che ne completano altre giá esistenti sul mercato, ed altre di paesi, eserciti ed epoche differenti.

5. Vari: Quest´altro settore comprende tavole di carri armati, di mezzi di transporto, ecc.

Bene, non voglio trattenerti oltre, ti saluto cordialmente e spero che la tua visita al sito sia piacevole e soddisfacente.

Entri